1. General remarks
The following remarks explain in simple terms what happens to your personal data when you visit our website. Personal data are any data that allow you to be identified personally. You will find more information on data protection in the privacy statement below.
Data collection on our website
Who is responsible for collecting data on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator, whose contact details can be found in the legal notice of the website.
How do we collect your data?
Some data is collected as a result of your communication of this data, for example by entering it in a contact form to subscribe to our newsletters.
Others are automatically collected by our computer systems when you visit the website. This is essentially technical data (e.g. web browser, operating system or time of day a page is viewed). This data is collected automatically as soon as you access our website.
How do we use your data?
Some of the data is collected to ensure that our website is made available without errors. Others can be used to analyze your user behavior.
What are your rights with regard to your data?
You have the right at any time to receive information free of charge on the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the rectification, blocking or erasure of these data and have a right of appeal to the competent supervisory authority.
Analysis tools and tools from third party providers
Your browsing behaviour can be statistically analysed when you visit our website, mainly by means of cookies and analysis programs. The analysis of your browsing behaviour is generally done anonymously, i.e. the browsing behaviour cannot be traced back to you. You can oppose or prevent this analysis by not using certain tools.
2. Required information
Data protection and privacy
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with Luxembourg and European legal provisions relating to data protection, including the General Data Protection Regulation (No 679/2016/EU) (hereinafter referred to as “GDPR”), as well as this privacy statement.
Various personal data are collected when you use this website. Personal data is data that can be used to identify you personally. This privacy statement explains the data we collect and the purposes for which we use it. It also explains how and for what purpose.
We would like to draw your attention to the fact that the transfer of data over the Internet (e. g. during e-mail communications) may have security breaches. It is impossible to fully protect data against access by third parties.
Information on the responsible body
The body responsible for processing the data on this website is:
City Hotel Luxembourg / Coprom s.a.
14, rue de la Gare
Tel. +352 29 11 22
Mail address: firstname.lastname@example.org
The responsible body is the natural or legal person who, alone or with others, decides on the purpose and means of processing personal data (e. g. names, e-mail addresses, etc.).
Revocation of your consent to data processing
Many data processing processes are only possible with your express consent. You can revoke your consent at any time by sending us an informal e-mail. Revocation shall not affect the legality of data processing processes carried out before the revocation.
Right of appeal to the competent supervisory authority
In the event of a data protection breach, the data subject has a right of appeal to the competent supervisory authority. The supervisory authority responsible for data protection issues is the CNPD (National Data Protection Commission): https://cnpd.public.lu/fr.html
Right to data portability
You have the right to retrieve or give to a third party the data that we automatically process on the basis of your consent or in the context of the performance of a contract, in a format commonly used and machine-readable. Any request on your part for the direct transfer of data to another controller will only be executed if this transfer is technically possible.
Information, locking, deletion
In accordance with the legal provisions in force, you have the right at any time to obtain information free of charge on the personal data concerning you that have been recorded, on their origin and recipient and on the purpose of the data processing, and, where applicable, a right to rectify, block or delete such data. If you have any questions about this or any other aspect of personal data, you can contact us at any time at the address given in the legal notices.
Opposition to advertising e-mails
It is hereby prohibited to use the contact details published in the legal notices to send advertising and information material not expressly requested. The operators of this website expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information such as spam.
3. Data collection on our website
Web pages sometimes use what are called “cookies”. Cookies do not damage your computer in any way and do not contain any viruses. Cookies are used to make our offer more user-friendly, efficient and secure. Cookies are small text files that are stored on your device and stored in your browser.
Most of the cookies we use are called “session cookies”. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser the next time you visit our website.
You can set your browser to notify you when cookies are created, to allow them only in special cases, to exclude the acceptance of cookies in certain cases or in general and to enable automatic cookie deletion when you close your browser. Disabling cookies may restrict the functionality of this website.
Cookies, which are necessary for the execution of the electronic communication process or for the provision of certain functions that you wish to use (e. g. the “Shopping Cart” function), are stored in accordance with Article 6(1)(f) of the GDPR. The website operator has a legitimate interest in the recording of cookies to ensure that the provision of its services is technically error-free and optimised. If other cookies (e. g. cookies used to analyse your browsing behaviour) are stored, they will be treated separately in this privacy statement.
Data processing (customers and contracts)
We collect, process and use personal data only to the extent that they are necessary for the establishment, adjustment of content or modification of the legal relationship (permanent data). We rely on Article 6(1)(b) of the GDPR, which allows data processing where it is necessary for the performance of a contract or pre-contractual measures. We collect, process and use personal data relating to the use of our Internet pages (usage data) only to the extent necessary to offer or charge the user for the service.
The customer data collected is deleted after the end of the mandate or the end of the business relationship. The legal retention periods are not affected.
4. Analysis tools and advertising
This website uses the functions of the Google Analytics web analytics service. The supplier is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses so-called “cookies”. Cookies are text files that are stored on your computer and allow you to analyze how you use the website. The information generated by these cookies about your use of the website is generally transmitted to a Google server in the United States, where it is stored.
Google Analytics cookies are stored on the basis of Article 6(1)(f) of the DGPS. The website operator has a legitimate interest in analysing the user’s behaviour in order to optimise its web offer and advertising.
Using Facebook pixels, Facebook can on the one hand determine the visitors to our online offer as a target group for displaying ads (so-called “Facebook ads”). As a result, we use Facebook pixels to display Facebook ads that we place only to Facebook users who have expressed an interest in our online offering or who have certain characteristics (for example, interest in certain topics or products visible on visited sites) that we transmit to Facebook (“personalized audiences”). With the help of Facebook pixels, we also want to ensure that our Facebook ads reflect the potential interest of users and do not appear embarrassing. Facebook pixels also allow us to track the effectiveness of Facebook ads for statistical and market research purposes by checking whether users have been referred to our website after clicking on a Facebook ad (referred to as the “conversion measure”).
- Types of data processed: Usage data (e. g. websites visited, content interest, access time), metadata/communication (e. g. device information, IP addresses), location data (data indicating the location of an end user’s end device).
- Stakeholders: Users (e. g. website visitors, users of online services), stakeholders.
- Security measures: IP masking (pseudonymization of the IP address).
- Legal basis: Consent (Art. 6, §1 GDPR), legitimate interests (Art. 6, §1 GDPR).
- Opt-out: We refer to the data protection information of the respective suppliers and the possibilities of opposition given to the suppliers (the so-called “opt-out”). If no explicit exclusion option has been specified, it is possible to disable cookies in your browser settings. However, this may restrict the functions of our online offer. For this reason, we recommend that you use the following additional opt-out options, which are summarized for the respective areas:
- Europe: https://www.youronlinechoices.eu.
- Canada: https://www.youradchoices.ca/choices.
- United States: https://www.aboutads.info/choices.
- Interregional: http://optout.aboutads.info.
Anonymization of the IP
We have enabled the IP address anonymization feature on this website. This means that your IP address will be truncated by Google in EU Member States or other States party to the European Economic Area Agreement before being transmitted to the United States. The complete IP address will only be transmitted in exceptional cases to a Google server in the United States and will be truncated there. At the request of the website operator, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide additional services relating to website and internet usage for the website operator. The IP address transmitted by your browser via Google Analytics will not be linked to other data held by Google.
You can prevent the storage of cookies by setting your browser to this effect; however, we draw your attention to the fact that, in this case, you may not be able to use all the functions of this website. You can also prevent the collection of data generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) and its processing by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
Opposition to data collection
You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. A deactivation cookie will be installed to prevent the collection of your data during your next visits to this website: deactivate Google Analytics
Processing of order data
We have entered into an order data processing agreement with Google and fully comply with the strict guidelines of the data protection authorities when using Google Analytics.
Demographic characteristics on Google Analytics
This website uses the “Demographic characteristics” function of Google Analytics. This makes it possible to produce reports including information on the age, gender and interests of the people consulting the site. This data comes from Google’s targeted advertising as well as data from visitors from third party providers. These data cannot be attributed to a specific person. You can disable this feature at any time using your Google Account ad settings or generally decline Google Analytics’ collection of your data, as explained under “Opposition to data collection”.
Services and service providers used:
– Google Analytics: Online marketing and web analytics; service provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Parent company: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; Website: https://marketingplatform.google.com/intl/de/about/analytics/; Privacy Statement: https://policies.google.com/privacy; Privacy Shield (Data Protection Level Guarantee for Data Processing in the United States): https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active; Challengeable (Opt-Out): Opt-Out-Plugin: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, Advertising display options: https://adssettings.google.com/authenticated.
– Facebook Pixels: Facebook Pixels; Service Provider: https://www.facebook.com, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland, Parent Company: Facebook, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA; Website: https://www.facebook.com; Privacy Statement: https://www.facebook.com/about/privacy; Privacy Shield (Data Protection Level Guarantee for Data Processing in the United States): https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active; Challengeable (Opt-Out): https://www.facebook.com/settings?tab=ads
If you wish to receive the newsletter offered on the website, we need your e-mail address and information that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and agree to receive the newsletter. No other data will be collected, or only on a voluntary basis. This data will only be used to send the requested information and will not be transferred to third parties.
The data entered in the newsletter registration form are processed exclusively on the basis of your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR). You can revoke your consent to the storage of data and e-mail address and their use for sending the newsletter at any time by using, for example, the unsubscribe link from the newsletter. Revocation shall not affect the legality of data processing processes carried out before the revocation.
We keep the data collected for the purpose of sending the newsletter until you unsubscribe from the newsletter and delete them after you unsubscribe. Data stored for other purposes (e. g. e-mail addresses for the member area) are not affected.
Double opt-in process: Subscribing to our newsletter is normally done through a procedure called Double-Opt-In-Procedure. This means that you will receive an e-mail after registration asking you to confirm your registration. This confirmation is necessary so that no one can register with external email addresses. Subscriptions to the newsletter are recorded in order to be able to prove the registration process in accordance with legal requirements. This includes storing the registration and confirmation time as well as the IP address. Similarly, changes to your data recorded with the shipping service provider are noted.
Deletion and limitation of processing: We may retain deleted e-mail addresses for a maximum of three years on the basis of our legitimate interests before deleting them in order to be able to prove a previously given consent. The processing of this data is limited to the purpose of a possible defence against claims. An individual request for deletion is possible at any time, provided that the previous existence of a consent is confirmed at the same time. In the event of an obligation to observe contradictions at all times, we reserve the right to store the e-mail address only for this purpose in a black list.
The registration procedure is safeguarded on the basis of our legitimate interests in order to prove that it is working properly. If we engage a service provider to send e-mails, we do so on the basis of our legitimate interests in an efficient and secure distribution system.
Information on legal bases: The newsletter is sent on the basis of the recipient’s consent or, if consent is not required, on the basis of our legitimate interests in direct marketing, provided and to the extent permitted by law, for example in the case of existing customer advertising. If we engage a service provider to send e-mails, we do so on the basis of our legitimate interests. The registration process is recorded on the basis of our legitimate interests to prove that it has been carried out in accordance with the law.
Content: Information about us, our services, promotions and offers.
Performance measurement: The newsletters contain a “web beacon”, i.e. a file the size of a pixel, which is retrieved from our server or, if we use a shipping service provider, from its server when the newsletter is opened. During this recovery, technical information, such as information about the browser and your system, as well as your IP address and the time of recovery, is first collected.
This information is used for the technical improvement of our newsletter based on technical data or target groups and their reading behaviour according to their viewing locations (which can be determined using the IP address) or access times. This analysis also includes determining whether newsletters are open, when they are opened and which links are clicked. For technical reasons, this information may be attributed to the individual recipients of the newsletter. However, we make no effort, if any, or the dispatching service provider to observe individual users. Rather, evaluations are used to identify the reading habits of our users and to adapt our content to them or to send different content based on the interests of our users.
The evaluation of the newsletter and the measurement of performance are carried out, subject to the express consent of the users, on the basis of our legitimate interests in order to use a user-friendly and secure newsletter system, which serves both our commercial interests and the expectations of the users.
Unfortunately, a separate revocation of the performance measurement is not possible, in which case the complete newsletter subscription must be cancelled or contradicted.
Types of data processed: inventory data (e. g. names, addresses), contact data (e. g. e-mail, telephone numbers), meta/communication data (e. g. device information, IP addresses), usage data (e. g. websites visited, content interest, access time).
Persons concerned: Clients and contacts.
Purpose of the processing: Direct marketing (e.g. by e-mail or post).
Legal basis: Consent (Art. 6, §1 GDPR), legitimate interests (Art. 6, §1 GDPR).
Possibility of contestation (Opt-Out): Opt-out: You can cancel the receipt of our newsletter at any time, i.e. revoke your consent or object to subsequent receipt. You will find a link to cancel the newsletter at the end of each newsletter or you can use one of the contact options listed above, preferably by e-mail.
Services and service providers used:
– Mailchimp: Email marketing platform; service provider: \”Mailchimp\” – Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA; Website: https://mailchimp.com; Privacy Statement: https://mailchimp.com/legal/privacy/; Privacy Shield (Guaranteeing the level of data protection when processing data in the United States): https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active
6. Plug-ins and tools
Google Web policies
To ensure the uniform display of fonts, this website uses so-called web fonts, made available by Google. Each time a page is called, your browser loads the required web fonts into your browser’s cache to correctly display texts and fonts.
To do this, the browser you are using must connect to Google’s servers. Google will thus be informed that your IP address has been used to visit our website. The use of Google’s web fonts is in the interest of a uniform and attractive presentation of our online offers. This is a legitimate interest within the meaning of Article 6(1)(f) of the GDPR.
If your browser does not support web fonts, your computer will use a default font.
This site uses the Google Maps service via an API. The supplier is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Your IP address must be registered in order to use Google Maps features. This information is generally transmitted to a Google server in the United States, where it is stored. The provider of this site has no influence on this data transfer.
The use of Google Maps is in the interest of an attractive presentation of our online offers and the ease of searching for the places indicated on our website. This is a legitimate interest within the meaning of Article 6(1)(f) of the DGPS.
7. Social networks
Each access to one of our profiles on social networks (Facebook, Instagram, LinkedIn, YouT) generates various data, such as the amount of data transmitted, the IP address used or the time at which this access took place. Technical access and subsequent use of data generated when accessing one of our profiles on social networks is basically managed by the operators of these social networks. We do not have access to the usage data collected and cannot determine how this data is used by the different operators. We cannot therefore be held responsible for the way in which this data is managed from a data protection point of view either. However, we draw your attention to the fact that data processing carried out by Facebook, Instagram, LinkedIn may take place outside the European Union or the European Economic Area. Please contact operators directly for more details on how they manage the data collected.
Social network operators only provide us with statistical and anonymous analyses of the access to the profile we have opened on their networks. We also see, like any other user, the messages posted by individuals on these profiles. We do not carry out any further analysis of this data.
We would like to draw your attention to the fact that the messages you post about the profiles we have on these social networks are basically available worldwide.
You can find more information on how Facebook processes your data here:
You can find more information on how Instagram processes your data here: https://help.instagram.com/519522125107875?helpref=page_content
You can find more information on how LinkedIn processes your data here: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
We would like to draw your attention to the fact that user data may be processed outside the European Union. This could lead to risks for users, for example because it may be more difficult to enforce users’ rights. For US suppliers who are certified under the privacy shield or who offer comparable guarantees of a secure level of data protection, we would like to stress that they are thus committed to complying with EU data protection standards.
In addition, user data are generally processed within social networks for market research and advertising purposes. For example, user profiles can be created based on user behaviour and resulting interests. Usage profiles can also be used, for example, to place ads inside and outside networks that are presumed to correspond to users’ interests. For this purpose, cookies are generally stored on the user’s computer where the user’s usage behaviour and interests are stored. In addition, data can also be stored in user profiles independently of the devices used by users (especially if users are members of and connected to the respective platforms).
For a detailed description of the different forms of processing and the possibilities of waiver, please refer to the data protection declarations and information provided by the operators of the respective networks.
We also point out that in the case of requests for information and the assertion of the rights of the persons concerned, they can be invoked most effectively with suppliers. Only suppliers have access to user data and can directly take appropriate measures and provide information. If you still need help, you can contact us.
– Types of data processed: inventory data (e. g. names, addresses), contact data (e. g. e-mail, telephone numbers), content data (e. g. text entry, photos, videos), usage data (e. g. websites visited, content interest, access time), meta / communication data (e. g. device information, IP addresses).
– Persons concerned: Users (e. g. website visitors, online service users).
– Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 §1 RGPD).
Services and service providers used:
– Instagram: Social Network; Service Provider: Instagram Inc. 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA; Website: https://www.instagram.com; Privacy Statement: http://instagram.com/about/legal/privacy.
– LinkedIn: Social Network; Service Provider: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlandr; Website: https://www.linkedin.com; Privacy Statement: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy; Privacy Shield (Guaranteeing the level of data protection when processing data in the United States): https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active; Possibility of challenge (Opt-Out): https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out